-
1 мешать кочергой
-
2 кочерга
ж. rake, fire iron, poker -
3 мешать кочергой угли в камине
Makarov: poke the fire, poke the fire (в печке)Универсальный русско-английский словарь > мешать кочергой угли в камине
-
4 помешать в печке
General subject: poke the fire, stir the fire -
5 мешать
1. interruptперебивать каждую минуту; всё время мешать — to interrupt at every moment
2. stand in the wayмешать; стоять на пути — stand in the way
3. way4. inhibit5. be in the way6. botherон очень не любит, чтобы ему мешали — he hates to be bothered
7. disturbed8. disturbing9. incommode10. interferedмешал; быть объектом вмешательства — interfered with
11. interfered with12. militate13. militated14. militating15. stir; mix; mingle; confuse; disturb; hinder; impede; prevent16. balk17. disturb18. hamper19. hinder20. impede21. interfere22. mix23. obstruct24. preclude25. preventСинонимический ряд:1. помешивать (глаг.) перемешивать; помешивать; размешивать2. препятствовать (глаг.) портить всю обедню; портить обедню; препятствовать; становиться на дороге; становиться поперек дороги3. путать (глаг.) перепутывать; путать; смешивать; спутыватьАнтонимический ряд: -
6 перемешивать
I несов. - переме́шивать, сов. - перемеша́ть; (вн.)1) ( размешивать) stir (d), agitate (d)2) ( смешивать) intermix (d), intermingle (d), mix (d together); (с тв.) mix (d with), blend (d with)3) ( перемещать в случайном порядке) shuffle (d); (путать, приводить в беспорядок) mix up (d), confuse (d), jumble up (d), muddle up (d)переме́шивать ка́рты — shuffle / mix the cards
перемеша́ть все бума́ги на столе́ — mix / jumble up all the papers on the table
II несов. - переме́шивать, сов. - перемеси́тьпереме́шивать у́гли в пе́чке — poke the fire in a stove
(вн.; тесто и т.п.) knead (d) -
7 мешать кочергой угли в в печке
Makarov: poke the fireУниверсальный русско-английский словарь > мешать кочергой угли в в печке
-
8 мешать кочергой угли в печи
Engineering: poke the fireУниверсальный русско-английский словарь > мешать кочергой угли в печи
-
9 мешать кочергой угли в печке
General subject: poke the fireУниверсальный русско-английский словарь > мешать кочергой угли в печке
-
10 мешать угли
General subject: poke the fire (кочергой) -
11 перемешивать
1. перемешать (вн.)2. ( перемещать) shuffle (d.)2. перемесить (вн.) (о тесте и т. п.)перемешивать угли в печке — poke the fire in a stove
knead (d.) -
12 перемешивать
vt; св - перемеша́тьto mix; делать однородную массу to blend; карты to shuffle; вносить беспорядок to mix up, to disarrangeпереме́шивать у́гли в пе́чке — to poke the fire
-
13 шуровать
3) Railway term: clean the fire, rake fire (топку)4) Automobile industry: poke (напр. газогенератор)5) Makarov: poke (уголь в топке), slice -
14 помешать угли
Makarov: give the fire a poke
См. также в других словарях:
poke — poke1 [pəuk US pouk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with a finger/stick etc)¦ 2¦(through a space/hole)¦ 3¦(be seen)¦ 4 poke a hole 5 poke holes in something 6 poke fun at somebody 7 poke your nose into something 8 poke the fire 9¦(sex)¦ Phrasal verbs … Dictionary of contemporary English
poke — 1 verb 1 WITH A FINGER/STICK ETC (T) to quickly push into something or someone with your finger, a stick, or something pointed: Andy poked the fish to see if it was still alive. | Be careful with that umbrella, or you ll poke someone in the eye.… … Longman dictionary of contemporary English
poke — I [[t]poʊk[/t]] v. poked, pok•ing, n. 1) to prod or push, esp. with something narrow or pointed 2) to make (a hole, one s way, etc.) by or as if by prodding or pushing 3) to thrust or push: She poked her head out of the window[/ex] 4) to force,… … From formal English to slang
poke# — poke vb Poke, prod, nudge, jog are comparable when they mean, as verbs, to thrust something into so as to stir up, urge on, or attract attention and, as nouns, the act or an instance of such thrusting. Poke implies primarily the use of a body… … New Dictionary of Synonyms
Poke — Poke, v. t. [imp. & p. p. {Poked}; p. pr. & vb. n. {Poking}.] [Cf. LG. poken to prick, pierce, thrust, pok a dagger, knife, D. pook, G. pocken to beat, also Ir. poc a blow, Gael. puc to push.] 1. To thrust or push against or into with anything… … The Collaborative International Dictionary of English
fire (domestic) — The domestic fire has attracted a bewildering number of beliefs, and most of the standard folklore collections include several, which are often contradictory, and are normally concerned with the fire s behaviour being lucky or unlucky, or with … A Dictionary of English folklore
The First Decade (album) — The First Decade Greatest hits album by April Wine Released 1989 … Wikipedia
fire — I n. destructive burning 1) to set, start a fire; to set fire to (they set fire to the barn) 2) to catch fire (the house caught fire) 3) to contain; extinguish, put out; stamp out a fire; to bring a fire under control 4) a raging, roaring fire 5) … Combinatory dictionary
poke — poke1 pokable, adj. /pohk/, v., poked, poking, n. v.t. 1. to prod or push, esp. with something narrow or pointed, as a finger, elbow, stick, etc.: to poke someone in the ribs. 2. to make (a hole, one s way, etc.) by or as by prodding or pushing.… … Universalium
fire — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 destructive flames ADJECTIVE ▪ big, huge ▪ fierce, raging ▪ serious ▪ catastrophic, devasta … Collocations dictionary
poke — I Australian Slang 1. (of a male) have sexual intercourse with; 2. punch: poked him one in the eye ; 3. act of sexual intercourse; 4. drug Viagra ; 5. blow with the fist II Scottish Vernacular Dictionary Meaning 1.To prod or point. Dinnae poke… … English dialects glossary